The couple has a special intimate ritual to maintain their fertility, inspired by Kate Koss’ passionate performances