A pouty woman shared a bed with her stepson in a hotel room