The lesbian sex show was broadcast live from the podcast studio