Jess Ryan’s husband shared her with a stranger for cash in a steamy deal