Cory Chase caught her stepsister in a compromising situation, sharing a bed