A fan arranged a surprise for her favorite porn star to fulfill a fantasy